Bon je le poste et je le traduis alors
Un groupe facebook en anglais "40 things i learnt from High scool Musical 2". Bonne lecture pour ceux qui ont vu le film
Les 40 choses que j'ai appris de High School Musical 2 :
- Citation :
- 1. If you wish to show your inability or dislike for dancing, it's perfectly reasonable to break out in a dance number.
Pour montrer qu'on ne sait pas danser ou qu'on n'aime pas danser, il est parfaitement raisonnable de se lancer dans un numéro de danse.
- Citation :
- 2. College? It's not important, as long as you can hang out with your friends.
L'université ? C'est pas important tant qu'on peut sortir avec ses amis.
- Citation :
- 3. If your love is strong enough, fireworks will go off, and lanterns will fly away as you and your boyfriend kiss.
Si votre amour est assez fort, des feux d'artifices illumineront le ciel, des lanternes voleront dans le ciel pendant que vous êtes en train d'embrasser votre petit ami.
- Citation :
- 4.Playing sports is a hint that it's time to break into song.
Faire du sport est le signe qu'il est temps de chanter une nouvelle chanson.
- Citation :
- 5.Don't worry about being rude/mean in the end things will work out for you.
Ne pas avoir peur d'être impoli, au final tout ira toujours bien pour vous.
- Citation :
- 6.School spirit is a must. Especially during the summer.
L'esprit d'école est primordiale, surtout pendant les vacances d'été.
- Citation :
- 7. Your friends are not human and should always be addressed by the name of their school mascot.
Vos amis ne sont pas humains et doivent toujours être appelés par le nom de la mascotte de l'école.
- Citation :
- 8. Yes! You can paint your locker pink!Screw the school board.
Oui il est possible de peindre son casier en rose !
- Citation :
- 9. You can be a chef, lifeguard, or golf assistant...no experience needed!
N'importe qui peut être cuisiner , maitre-nageur ou entraineur de golf ! Aucune expérience requise !
- Citation :
- 10. A guy can never wear too much bronzer.
Un garçon ne met jamais trop d'autobronzant !
- Citation :
- 11. Lakes are the equilivant of mirrors. They can show your reflection perfectly!
Les lacs sont comme les miroirs ! Ils peuvent parfaitement montrer votre image !
- Citation :
- 12. It is possible to memorize a 3 minute song over the course of 2 minutes...and sing it perfectly.
Il est possible de mémoriser une chanson de 3 minutes en 2 minutes ... et de la chanter parfaitement !
- Citation :
- 13.It doesn't matter that you're not a staff member. You can still attend any and all staff events.
Le fait de ne pas être un membre du personnel n'est pas un problème, vous pouvez quand même participer à tous les évenements reservés au personnel !
- Citation :
- 14.The phrase "more moves than an octopus in a wrestling match" is something that can be used in everyday conversation
La phrase " Plus de mouvement qu'une pieuvre dans un match de lutte" peut etre utilisé dans une conversation de tous les jours !
- Citation :
- 15. There are two bells that get you out of school. The first one tells you to start singing and dancing, the second announces you should stop.
Il y'a deux sonneries à la fin des cours. La première indique que vous devez commencer à chanter et danser, la deuxième annonce que l'on doit arrêter.
- Citation :
- 16.Even though its the last day of school, its ok to leave stuff in the locker for the summer.
Même si c'est le dernier jour de cours, cela ne pose aucun problème de laisser des affaires dans son casier pour l'été.
- Citation :
- 17.If your family is "saving pennies" for your college education and gives you a junky truck to drive, it is normal for their kitchen to have granite counter tops and a $7,000 fridge.
Si votre famille économise pour vous payer l'université et ne peut vous offrir qu'une vieille voiture à conduire, il est tout a fait normal de posséder une cuisine avec un comptoir en granit et un frigo américain à 7,000$
- Citation :
- 18. Pianos can float now. Go ahead, try it.
Les pianos flottent ! Allez y, essayer !
- Citation :
- 19. It's perfectly acceptable for a guy to wear girl's capris.
Il est tout à fait acceptable pour un garçon de porter des pantacourts de fille.
- Citation :
- 20. If you're upset, just run through a golf course, jumping and spinning, while singing "Bet on it"...you won't fall at any point, and no one will stop and think "what the hell?" .
Si vous êtes enervé, courez dans un terrain de golf, en sautant et tournant sur vous même tout en chantant "Bet on it", Vous ne tomberez jamais, et personne ne s'arretera pour penser " Qu'est que c'est que cette merde ?"
- Citation :
- 21.You can send telepathic messages to your mom to tell her to pick you up just as you're finishing your breakup song with your boyfriend.
Vous pouvez envoyer des messages téléphatiques à votre mère pour lui demander de venir vous chercher juste à la fin de la chanson dans laquelle vous rompez avec votre petit ami.
- Citation :
- 22.A resort can be highly successful when there are more employees than guests.
Un hôtel peut très bien marché même quand il y'a plus d'employés que de clients.
- Citation :
- 23."And she stepped on the ball" is actually quite funny. You just need to put it into context.
?????
- Citation :
- 24.One family can apparently control an entire city, including all educational institutions in the area.
Une famille peut à elle seule contrôler toute une ville, institutions scolaires comprises.
- Citation :
- 25. It's good manners to refer to your mother as a "backstabber"
Il est normale de dire que sa mère est une "traitresse".
- Citation :
- 26.Turkey imported from Maine is much better than any other turkey. In fact, it's fabulous.
La dinde importé du Maine est bien meilleur que toutes les autres dindes. En fait, elle est juste fabuleuse.
- Citation :
- 27.Apparently, it is now possible to hire an entire high school to be the staff at an upscale country club.
Apparament, il est tout à fait possible d'embaucher un lycée entier pour être le personnel d'un hôtel haut de gamme
- Citation :
- 28.Iced tea from England is blue.
Le thé glacé anglais est bleu !
- Citation :
- 29.Water Bug is a cute funny romantic pet name.
????????????????
- Citation :
- 30.Being a teenage paparazzi at school and taking multiple pictures of the same two people is not weird or creepy in any way
Être un adolescent papparazi et prendre de nombreuses photos des deux mêmes personnes a l'école n'est en aucun cas anormal.
- Citation :
- 31.It is okay to try to grope your girlfriend if she's leaving you, even though you guys have never kissed before.
Il est tout à fait possible de tripoter sa petite amie pendant qu'elle est en train de vous annoncer qu'elle veut rompre, et tout ça même si vous ne l'avez jamais embrassé.
- Citation :
- 32.When your girlfriend tells you that your shoes don't match your tie, you must do a stupid looking surfer move to see if she's right, you can't just look down
Quand votre petite amie vous dit que vos chaussures ne vont pas avec votre cravate, vous devez absolument faire une sorte de mouvement de surfer pour voir si elle a raison, vous ne pouvez pas simplement regarder vos chassures.
- Citation :
- 33.When you frolic with your girlfriend in the golf course, you get in trouble. When you frolic by yourself and sing, nothing happens.
Quand vous gambadez avec votre petite amie sur le terrain de golf vous avez des problèmes. Quand vous gambadez seul et que vous chanter, rien ne se passe.
- Citation :
- 34.It IS possible to have any object in the world come in pink & engraved with your initials. That is, if you are Sharpay Evans.
Il est possible d'avoir tous les objets du monde en rose gravés de vos initiales, si vous vous appelez Sharpay Evans bien sur.
- Citation :
- 35.If you are the basketball star of your school, you can get yourself, as well as the rest of the school, summer jobs.
Si vous êtes la star de l'équipe de basket de votre école, vous devez trouver un job d'été comme tout le reste de votre école.
- Citation :
- 36. Lava Springs apparently had no employees, since they had to hire a whole new staff.
Lava Springs n'a apparament aucun employés, puisqu'ils sont obligés d'embaucher tout une équipe.
- Citation :
- 37.Don't change your friends, change your dreams.
Ne changez pas vos amis, changez vos rêves !
- Citation :
- 38.Corbin Bleu switched shampoos. Because his hair obviously did not have as much shine, bounce, or body as it did in HSM 1.
Corbin Bleu a changé de shampooing. Parce que de toute évidence ses cheveux n'ont pas la même apparence que dans HSM1.
- Citation :
- 39. Even though Chad danced in "Get your head in the game", "Status Quo" and "What time is it", he apparantly does not dance.
Même si Chad dance sur "Get your head in the game", "Status Quo" , and "What time is it", en réalité il ne danse jamais !
- Citation :
- 40. "What team?" "Wildcats!"
"GET YOUR HEAD IN THE GAME!"
Can fix any problem.
"C'est qui les meilleurs ?" "Les Wildcats"
"Mets tout ton coeur dans le jeu"
Peut régler tous vos problèmes.
Jeu 29 Jan - 11:15
